Kosidah Khobbiri
Arab Khobbiri ya Nusaima. Dutaislam.com - Ing ngandhap punika jangkepipun teks donga Khobbiri (Arab lan Latin) saha tegesipun ing basa Indonesia. ﺧَﺒِّﺮِﻱ ﺧﺒّﺮﻱ ﺧﺒّﺮﻱ ﻳﺎ ﻧﺴﻴﻤى ﻋﻦ ﻣﻐﺮﺍﻡ ﺷﻟﺬ Khobbirii khobbirii khobbirii yaa nusaimaa 'an mugroom syadii wal haan (Beri kabar, heh angin sepoi-sepoi, aku edan, aku kangen omah lan bingung) ﻋﺎ ﺷقاه ﻋﺎﺷﻖ ﻋﺎ ﺷﻖ ﺍﻷﻧﻮﺍﺭ 'Aasyiq 'asyiq 'aasyiqil anwaar (Oh kangen, kangen cahya) ﺃﻧﺖ ﻋﻨّﻲ ﺗﺸﺘﻜِﻲ ﻭﺍﻟﺤﺎلِ ﻛﻞَّ ﺍﻟﻠّﻴﻞ Anti 'annii tasytakiinna wal haal kullil-layaalii syahron (Sampeyan dhawuh marang aku sambat marang dheweke, deleng kahananku, kabeh wengi aku turu) ﻛﻲ ﺍﺭى ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ ﻛﻲ ﺍﺭى ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ Kay arool mukhtaar kay arool mukhtaar (Supaya aku bisa nyawang Nabi Al-Mukhtar [Nabi Pilihan]) ﻣﻦ ﻳّﻠُﻤْﻨﻲ ﻓﻲ ﻏﺮﺍﻣﻲ ﻃﺎ ﻟﻤﺎ ﻋﺎﺷﻖ ﺟﻤﺎﻟﻚ